LONDRES (AP) – Un sórdido relato griego, un filme sobre la guerra de independencia de Argelia y un estudio danés sobre
la amistad y el destino están entre las cinco películas que se medirán por el premio de la Academia a la mejor cinta de lengua extranjera.
Las cinco nominadas, según se anunció el martes, son «Biutiful» del mexicano Alejandro González Iñárritu, «Kynodontas» («Colmillos») de Grecia, de Yorgos Lanthimos; «Hors-la-loi» de Argelia, de Rachid Bouchareb; «Incendies» de Canadá, de Denis Villeneuve; y «Hævnen» de Dinamarca, de Susanne Bier.
Descrita por algunos como una versión más oscura de «The Truman Show», «Kynodontas» transcurre en una villa donde un padre dominante y su conforme esposa crían tres hijos en un universo artificial en el que el mundo exterior asume dimensiones siniestras.
El actor Christos Stergioglou, quien interpreta al padre, dijo que estaba «en estado de shock» por la candidatura.
La cinta «muestra a lo que puede llevar la estupidez, cuando uno quiere controlarlo todo, aun bajo el pretexto del amor y la protección», expresó. «Es un tema muy serio y también muy ridículo».
La historia de tres hermanos argelinos barridos por la guerra de independencia en la nación del norte de Africa «Hors-la-loi», o «Fuera de la ley», ya ha generado controversia en Francia, donde algunos se opusieron a su representación de una guerra brutal que llevó a la independencia de Argelia en 1962.
Un legislador conservador francés la calificó de anti-francesa y su exhibición en el Festival de Cine de Cannes en mayo se realizó bajo estricta seguridad. Bouchareb se ha dicho sorprendido por la fuerte reacción e insistió en que no hizo la película para dividir.
«El filme no es un campo de batalla y no se hizo para provocar una confrontación», dijo en Cannes Bouchareb, un francés de origen argelino.
La nominada más prominente, «Biutiful», es protagonizada por Javier Bardem como un individuo con una enfermedad terminal que lidia con trabajadores indocumentados en las calles de Barcelona al tiempo que intenta dejarlo todo arreglado para sus hijos antes de morir. El astro español fue postulado además a mejor actor por este trabajo.
Esta es la octava cinta mexicana que compite por el Oscar a la mejor película extranjera y la segunda de González Iñárritu, quien en el 2000 lo hizo con «Amores perros».
La directora danesa Bier también fue nominada por segunda ocasión por «Hævnen», la historia de dos familias en una Dinamarca rural y gris, entrelazadas cuando sus hijos entablan una amistad que se torna en una alianza peligrosa. Su primera postulación fue por la película del 2006 «Después de la boda».
Por su parte, la cinta canadiense «Incendies» sigue a un par de mellizos adultos de viaje por el Medio Oriente en busca de información sobre el pasado de su madre, golpeada por la guerra, y que descubren un hermano que desconocían tener.
La lista omite algunas de las más aclamadas películas extranjeras del año, como la ganadora del Festival de Cine de Cannes «Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas» de Tailandia y la francesa «De dioses y hombres».
© 2011 The Associated Press. All Rights Reserved.
