La miniserie ‘Hatfields & McCoys’ consta de tres capítulos y está ubicada en la Guerra de Secesión.- Historias de venganza en el lejano oeste existen muchas, pero ninguna como la que involucró a los Hatfields y a los McCoys, dos familias que protagonizaron una guerra privada en los estados de Kentucky y Virginia Occidental entre 1878 y 1891.

Poco más de 130 años después, este sangriento capítulo en la historia de Estados Unidos sirve como pretexto para la creación de ‘Hatfields & McCoys’, miniserie que, tras un éxito inusitado en 2012, llega a México hoy, a las 22:00 horas, por el canal Space.

«Se trata de una historia clásica de ‘ojo por ojo’, muy violenta y triste», adelantó Kevin Costner, quien personifica a «Devil» Anse Hatfield, un padre severo, pero entregado a sus hijos, que quedó profundamente marcado por su experiencia en la Guerra Civil.

«Pero cuando uno se pone a pensar qué pasaría si te matan a uno de tus hijos en tu propia cara y con lujo de detalle, de pronto ese dicho no parece tan descabellado ¿o sí? ¿Cuántos no reaccionaríamos así?».

Y justo ese es el punto medular de ‘Hatfields & McCoys’, una producción que se hizo acreedora de cinco premios Emmy y que en su estreno en EU el pasado 28 de mayo, fue vista por 13.9 millones de televidentes, de acuerdo con la empresa Nielsen.

Originalmente, Anse Hatfield y Randolph McCoy (Bill Paxton) fueron amigos que lucharon en las filas de las confederados. Pero a su regreso a sus respectivos hogares, un contexto de tensiones, malentendidos y asesinatos enemistó a sus familias.

«El momento histórico es muy conocido, pero muy pocos saben a fondo lo que sucedió. Platicando con descendientes de ambas familias pudimos descubrir detalles que para muchos eran desconocidos.

«Es decir, se sabía la anécdota, pero no los pormenores. Ahí encontramos la oportunidad de llevarla a la televisión», explicó en entrevista telefónica Kevin Reynolds, director de la serie.

Claro que recrear totalmente otra época no fue cosa sencilla. Sobre todo porque había que ser fieles a cada detalle: desde la ropa hasta el estilo de hablar.

«El lenguaje que utilizamos es extenso y muy rico, sin estar fuera de época. Utilizamos más palabras de las que actualmente podemos memorizar en la televisión o internet.

«Y esto es una paradoja, pues muchos de los personajes que se muestran en la serie no sabían leer ni escribir, pero dominaban el lenguaje porque sabían escuchar a políticos que fueron oradores brillantes», comentó vía telefónica Tom Berenger, quien interpreta a Jim Vance.

La riqueza histórica y la calidad del proyecto cautivó a todos los involucrados, particularmente a los protagonistas.

«Estaba saliendo de ‘Big Love’ y para mí era entrar de nuevo a un papel de patriarca, con ideas religiosas muy profundas, pero, a la vez, muy amoroso con su familia. Así que lo pensé mucho antes de aceptar», contó Bill Paxton.

«Yo quería ser Jim (el personaje de Berenger), el psicópata, pero después Kevin me dijo: ‘¡Vamos a poder usar barba!’. Su amor por el proyecto fue lo que me inspiró a decir que sí. Kevin tiene una gran reputación en los westerns y eso eleva la calidad de éste».

Ese amor de Costner por el género hizo que se involucrara a fondo en ‘Hatfields…’ pues no nada más la protagonizó, sino que también la produjo y aportó algunos temas originales al soundtrack junto a su banda, Modern West.

Filmada por completo en locaciones de Bucarest, Rumania, la miniserie de 290 minutos de duración recibió muy buena acogida del público y la crítica de EU (Costner y Berenger ganaron un Emmy por sus respectivas actuaciones).

«Vi el trabajo final y creo que es una verdadera pieza de la cultura americana. Me parece que es tan buena como ‘El Padrino’.

«Cuando conocí todos los personajes que intervenían y la dimensión de la historia, pensé que era difícil lograrlo. Pero tuvimos un brillante director, excelentes compañeros y los mejores productores», concluyó Berenger.

terra