Dion recordó a su fallecido esposo y la 'Reina del Pop' rindió un sentido homenaje a Prince durante la ceremonia